Vor einigen Jahren habe ich in einer Buchhandlung entdeckt, dass der dtv-Verlag eine „dtv zweisprachig“-Reihe hat. Hier finden sich Geschichten die links in der Zielsprache und rechts auf Deutsch sind. Die Themen sind schon mit Hinblick aufs Sprachenlernen ausgewählt, aber ich bin insbesondere positiv überrascht, dass mittlerweile so viele Sprachen vorhanden sind.
Wenn man also vom Lektionen-Studium zum Lesen von Lektüre übergeben will, ist das eine gute Ressource. Da man rechts noch das Deutsche hat, kommt man mit recht wenig Grundkenntnissen voran. Natürlich gibt es auch von jedem Buch eine Leseprobe, sodass man mal schauen kann, ob das etwas für einen ist.
Bisher habe ich es noch nicht ausprobiert, aber es scheint mir eine sehr wertvolle Ressource zu sein.
Wenn man also vom Lektionen-Studium zum Lesen von Lektüre übergeben will, ist das eine gute Ressource. Da man rechts noch das Deutsche hat, kommt man mit recht wenig Grundkenntnissen voran. Natürlich gibt es auch von jedem Buch eine Leseprobe, sodass man mal schauen kann, ob das etwas für einen ist.
Bisher habe ich es noch nicht ausprobiert, aber es scheint mir eine sehr wertvolle Ressource zu sein.