Wenn Sie das Forum "Deutsch für Ukrainer" nutzen wollen, bitten wir Sie, sich zu registrieren. Erst nach Ihrer Registrierung wird das Forum für Sie eingeblendet. Warum ist eine Registrierung notwendig? Aus zwei Gründen:
Nach der Registrierung...
Після реєстрації...
...wird das Forum sichtbar.
...Форум видно.
Якщо ви хочете використовувати форум Німецька мова для українців. будь ласка, зареєструйтесь. Форум буде відображатися для вас тільки після того, як ви зареєструвалися. Навіщо потрібна реєстрація?
Є дві причини:
Viele Menschen in Deutschland überlegen, wie sie Geflüchtete aus der Ukraine unterstützen können. Schon jetzt zeichnet sich ab, dass es lange dauern kann, bis viele Geflüchtete in ihr überfallenes und so sinnlos zerstörtes Land zurückkehren können. Mit unserem Wissen und Können könnten wir dazu beitragen, dass diese Menschen eine Chance bekommen, schnell die deutsche Sprache zu lernen. Insbesondere kleine Kinder werden schnell in ihre neue Sprachumgebung eintauchen und Deutsch lernen. Aber es wird auch viele Personen geben, die an ihre Wohnung gebunden sind und darauf angewiesen sind, selbstständig oder nur mit wenig Unterstützung von Dritten zu lernen.
Genau dafür eignet sich die Birkenbihl-Methode zum Sprachenlernen exzellent. Von der Ashoka gGmbH haben wir das Recht erhalten, den alten Kurs Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-) Einsteiger zum kostenlosen Download zur Verfügung zu stellen. Dieser Kurs ist aber leider nur für Erwachsene geeignet und arbeitet mit der Erklärungssprache Englisch.
Daher haben wir uns entschlossen, eigenes Lernmaterial als Birkenbihl-Kurse (Lektionen und Audiodateien, ANKI-Karten-Decks und LearningApps) zu kostenlosen Verwendung zur Verfügung zu stellen. Neben diesen elektronischen Materialien möchten wir hilfreichen Tipps und Links rund um das Sprachenlernen sammeln und hier verbreiten.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Erlernen der deutschen Sprache und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass Sie sich in Deutschland wohl fühlen und dass es Ihnen hier gut geht.
Übersetzung mit SayHi:
Багато людей у Німеччині замислюються про те, як вони можуть підтримати біженців з України. Вже стає очевидним, що це може зайняти багато часу, перш ніж багато біженців зможуть повернутися в свою вторгнуту і так безглуздо зруйновану країну. Завдяки нашим знанням та навичкам, ми могли б допомогти цим людям отримати шанс швидко вивчити німецьку мову. Зокрема, маленькі діти швидко зануриться у своє нове мовне середовище та вивчать німецьку мову. Але буде багато людей, які прив'язані до свого будинку і залежать від самостійного навчання або з невеликою підтримкою третьої сторони.
Саме це чудово підходить метод Birkenbihl для вивчення мови. Ashoka gGmbH дав нам право зробити старий курс німецької як іноземної мови доступним для (повторно) початківців, щоб завантажити безкоштовно. На жаль, цей курс підходить тільки для дорослих і працює з пояснювальною мовою англійська.
Тому ми вирішили зробити наш власний навчальний матеріал доступним як курси Birkenbihl (уроки та аудіофайли, колоди карт ANKI та навчальні програми для безкоштовного використання. На додаток до цих електронних матеріалів, ми хотіли б зібрати корисні поради та посилання, пов'язані з вивченням мови, і поширювати їх тут.
Бажаємо вам успіхів у вивченні німецької мови і бажаємо вам і вашим близьким, щоб вам було комфортно в Німеччині і щоб у вас все було добре.
- Erstens möchten wir Sie informieren, sobald es neue Lernangebote gibt. Da wir das Material vollständig in ehrenamtlicher Leistung erstellen, werden wir immer wieder neue, zusätzliche Inhalten einstellen. Darüber möchten wir Sie jeweils informieren.
- Zweitens möchten wir Sie einladen, sich mit Ihren Vorschlägen, Ideen und Verbesserungswünschen hier einzubringen.
Nach der Registrierung...
Після реєстрації...
...wird das Forum sichtbar.
...Форум видно.
Є дві причини:
- По-перше, ми хотіли б повідомити вас, як тільки з'являться нові можливості для навчання. Оскільки ми створюємо матеріал повністю на добровільних засадах, ми завжди будемо розміщувати новий, додатковий контент. Ми хотіли б повідомити вам про це в кожному конкретному випадку.
- По-друге, ми хотіли б запросити вас внести свої пропозиції, ідеї та побажання щодо вдосконалення тут.
Viele Menschen in Deutschland überlegen, wie sie Geflüchtete aus der Ukraine unterstützen können. Schon jetzt zeichnet sich ab, dass es lange dauern kann, bis viele Geflüchtete in ihr überfallenes und so sinnlos zerstörtes Land zurückkehren können. Mit unserem Wissen und Können könnten wir dazu beitragen, dass diese Menschen eine Chance bekommen, schnell die deutsche Sprache zu lernen. Insbesondere kleine Kinder werden schnell in ihre neue Sprachumgebung eintauchen und Deutsch lernen. Aber es wird auch viele Personen geben, die an ihre Wohnung gebunden sind und darauf angewiesen sind, selbstständig oder nur mit wenig Unterstützung von Dritten zu lernen.
Genau dafür eignet sich die Birkenbihl-Methode zum Sprachenlernen exzellent. Von der Ashoka gGmbH haben wir das Recht erhalten, den alten Kurs Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-) Einsteiger zum kostenlosen Download zur Verfügung zu stellen. Dieser Kurs ist aber leider nur für Erwachsene geeignet und arbeitet mit der Erklärungssprache Englisch.
Daher haben wir uns entschlossen, eigenes Lernmaterial als Birkenbihl-Kurse (Lektionen und Audiodateien, ANKI-Karten-Decks und LearningApps) zu kostenlosen Verwendung zur Verfügung zu stellen. Neben diesen elektronischen Materialien möchten wir hilfreichen Tipps und Links rund um das Sprachenlernen sammeln und hier verbreiten.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Erlernen der deutschen Sprache und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass Sie sich in Deutschland wohl fühlen und dass es Ihnen hier gut geht.
Übersetzung mit SayHi:
Багато людей у Німеччині замислюються про те, як вони можуть підтримати біженців з України. Вже стає очевидним, що це може зайняти багато часу, перш ніж багато біженців зможуть повернутися в свою вторгнуту і так безглуздо зруйновану країну. Завдяки нашим знанням та навичкам, ми могли б допомогти цим людям отримати шанс швидко вивчити німецьку мову. Зокрема, маленькі діти швидко зануриться у своє нове мовне середовище та вивчать німецьку мову. Але буде багато людей, які прив'язані до свого будинку і залежать від самостійного навчання або з невеликою підтримкою третьої сторони.
Саме це чудово підходить метод Birkenbihl для вивчення мови. Ashoka gGmbH дав нам право зробити старий курс німецької як іноземної мови доступним для (повторно) початківців, щоб завантажити безкоштовно. На жаль, цей курс підходить тільки для дорослих і працює з пояснювальною мовою англійська.
Тому ми вирішили зробити наш власний навчальний матеріал доступним як курси Birkenbihl (уроки та аудіофайли, колоди карт ANKI та навчальні програми для безкоштовного використання. На додаток до цих електронних матеріалів, ми хотіли б зібрати корисні поради та посилання, пов'язані з вивченням мови, і поширювати їх тут.
Бажаємо вам успіхів у вивченні німецької мови і бажаємо вам і вашим близьким, щоб вам було комфортно в Німеччині і щоб у вас все було добре.
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: